যোহনের ১ম পত্র 2 : 15 [ BNV ]
2:15. তোমরা কেউ এই সংসার বা এই সংসারের কোন কিছু ভালবেসো না৷ কেউ যদি এই সংসারটাকে ভালবাসে তবে পিতা ঈশ্বরের ভালবাসা তার অন্তরে নেই৷
যোহনের ১ম পত্র 2 : 15 [ NET ]
2:15. Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him,
যোহনের ১ম পত্র 2 : 15 [ NLT ]
2:15. Do not love this world nor the things it offers you, for when you love the world, you do not have the love of the Father in you.
যোহনের ১ম পত্র 2 : 15 [ ASV ]
2:15. Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
যোহনের ১ম পত্র 2 : 15 [ ESV ]
2:15. Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
যোহনের ১ম পত্র 2 : 15 [ KJV ]
2:15. Love not the world, neither the things [that are] in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
যোহনের ১ম পত্র 2 : 15 [ RSV ]
2:15. Do not love the world or the things in the world. If any one loves the world, love for the Father is not in him.
যোহনের ১ম পত্র 2 : 15 [ RV ]
2:15. Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
যোহনের ১ম পত্র 2 : 15 [ YLT ]
2:15. Love not ye the world, nor the things in the world; if any one doth love the world, the love of the Father is not in him,
যোহনের ১ম পত্র 2 : 15 [ ERVEN ]
2:15. Don't love this evil world or the things in it. Whoever loves the world does not have the love of the Father in them.
যোহনের ১ম পত্র 2 : 15 [ WEB ]
2:15. Don\'t love the world, neither the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father\'s love isn\'t in him.
যোহনের ১ম পত্র 2 : 15 [ KJVP ]
2:15. Love G25 not G3361 the G3588 world, G2889 neither G3366 the things G3588 [that] [are] in G1722 the G3588 world. G2889 If G1437 any man G5100 love G25 the G3588 world, G2889 the G3588 love G26 of the G3588 Father G3962 is G2076 not G3756 in G1722 him. G846
❮
❯